Sauver les meubles

Signification : Limiter les dégâts. 

Origine : Jusqu’au XVIe siècle « les meubles » désignaient tous les biens transportables en opposition aux « immeubles ». C’est seulement au XVIIe que « meuble » prend le sens de mobilier. Lors d’une catastrophe, d’une situation dramatique, « sauver les meubles » signifie qu’on arrive à préserver le plus important et que l’on évite le pire.